Does a sloth really sleep most of the day?

¿De verdad el perezoso duerme casi todo el día?

Ramón and Diego, two AI characters, ask how many hours a three-toed sloth sleeps. Ramón first guesses twenty.

A1: El perezoso: ¿cuánto duerme?

The sloth: how much does it sleep?

4 min · Ramón (Spanish from Spain), Diego (Mexican Spanish)

The voices are AI-generated and the hosts are characters.

Too easy? Try A2

Show the answer

Then they read the answer: in the wild, almost ten hours a day. On the way you hear about the algae that grow in its fur and why hawks don’t spot it.

Lost? What happened, in 3 lines

Diego asks how many hours a three-toed sloth sleeps. Ramón guesses twenty.
They learn that algae grow in its fur, and that hawks don’t spot it because it moves slowly.
The answer: in the wild, almost ten hours a day, not twenty.

Phrase to remember

no me lo creo — I can’t believe it

¿Algas? ¿En el pelo? No me lo creo.

Algae? In its hair? I can’t believe it.

Transcript

Diego ¿Ya graba? La luz está roja. Don Ramón, ¿empiezo? Is it recording yet? The light is red. Don Ramón, shall I start?
Ramón Sí, sí. Empieza, Diego. Yes, yes. Start, Diego.
Diego Hola, hola… perdón. Otra vez. Hello, hello… sorry. Again.
Ramón Venga, otra vez, y con ganas. Come on, again, and put some energy into it.
Diego Esto es Desde la portería. Yo soy Diego, y aquí está don Ramón. This is «Desde la portería». I’m Diego, and here’s Don Ramón.
Ramón Hola a todos. Soy Ramón, el portero. Pasad, pasad. Hello, everyone. I’m Ramón, the concierge. Come in, come in.Spain: pasad. Mexico: pasen.
Diego Ahorita quiero dormir. Me gusta mucho dormir. Right now, I want to sleep. I really like sleeping.Mexico: ahorita. Spain: ahora.
Ramón Yo no. Yo quiero un café con leche. Not me. I want a coffee with milk.
Diego Mi pregunta: ¿cuántas horas duerme un perezoso de tres dedos? My question: how many hours does a three-toed sloth sleep?
Ramón Uy. Yo digo que veinte. ¿No? Oh. I’d say twenty. Right?
Diego ¿Es verdad que tiene algas en el pelo? Is it true that it has algae in its hair?
Ramón A ver… Aquí dice que crecen algas. Let’s see… It says here that algae grow.
Diego ¿Algas? ¿En el pelo? No me lo creo. Algae? In its hair? I can’t believe it.
Ramón Verdes. Lo camuflan entre los árboles. Green ones. They camouflage it among the trees.
Diego Ah, las algas lo camuflan entre los árboles. Ah, the algae camouflage it among the trees.
Diego ¿Y es verdad que los halcones no lo ven? And is it true that hawks can’t see it?
Ramón Pues resulta que sí. El perezoso se mueve despacio. Well, it turns out they can’t. The sloth moves slowly.
Ramón Por eso los halcones no lo detectan. That’s why hawks don’t detect it.
Ramón Y los gatos que cazan con la vista, tampoco. And cats that hunt by sight don’t either.
Diego Se mueve despacio, y por eso no lo ven. It moves slowly, and that’s why they don’t see it.
Ramón Venga ya, no me lo creo… ¡pero es genial! Come on, I can’t believe it… but it’s great!
Diego ¿Es verdad que el perezoso casi no se mueve? Is it true that the sloth hardly moves?
Ramón Mm. Aquí está. Los perezosos solo se mueven… Mm. Here it is. Sloths only move…
Diego ¿Cuándo? When?
Ramón …cuando es necesario. Y muy despacio. …when they have to. And very slowly.
Diego O sea, se mueven poco, y despacio. So, they move very little, and slowly.
Diego Yo pienso que es una vida aburrida. I think that’s a boring life.
Ramón Aburrida, no. Yo veo una vida tranquila, sin prisa. Boring, no. I see a peaceful life, without rushing.
Ramón ¿Verdad o cuento? El perezoso duerme veinte horas. True or made up? The sloth sleeps twenty hours.
Diego Verdad, porque siempre duer… True, because it always sle…
Ramón ¡Cuento! Es falso. Made up! It’s false.
Diego Híjole… ¿falso? No me lo creo. Otra vez me equivoco. Oh man… false? I can’t believe it. I’m wrong again.¡Híjole! — Mexico: oh man!
Ramón Otra. El perezoso tiene algas en el pelo. Another one. The sloth has algae in its hair.
Diego Verdad. Esa sí. True. That one is.
Ramón Aquí dice que normalmente, en libertad, estos perezosos de tres dedos… It says here that usually, in the wild, these three-toed sloths…
Ramón …duermen casi diez horas al día. …sleep almost ten hours a day.
Diego ¡Casi diez! Yo pensaba que mucho más. Almost ten! I thought it was much more.
Ramón Casi diez horas. No son veinte. Almost ten hours. Not twenty.
Diego ¿Y ustedes? ¿Cuántas horas duermen? Escríbannos. And you all? How many hours do you sleep? Write to us.
Ramón La próxima vez, una ensalada muy famosa. Next time, a very famous salad.
Diego Gracias por escuchar. Duerman bien, ustedes. Thanks for listening. Sleep well, everyone.
Ramón Y vosotros, sin prisa. Yo me voy a por mi café. And you all, take your time. I’m off to get my coffee.

Check yourself

What does Ramón guess at first?

Answer
Twenty hours. Ramón says «Yo digo que veinte»: I’d say twenty.
Why don’t hawks see the sloth?

Answer
It moves slowly. Diego sums it up: «Se mueve despacio, y por eso no lo ven».
How long does a three-toed sloth sleep in the wild?

Answer
Almost ten hours a day. Ramón reads: «duermen casi diez horas al día».

Words from this episode

perezoso: sloth
duerme: sleeps
algas: algae
pelo: hair; on an animal, fur
despacio: slowly
halcones: hawks
árboles: trees
casi: almost
aburrida: boring
tranquila: calm, peaceful
ahorita: right now (Mexico)
cuento: a story; here, something made up

Download for Anki or Quizlet (CSV)

Save them to my cards — in the app, once it’s out.

All episodes

A2: ¿Cuántas horas duerme un perezoso?

How many hours does a sloth sleep?

6 min · Ramón (Spanish from Spain), Diego (Mexican Spanish)

The voices are AI-generated and the hosts are characters.

Too hard? The same story at A1

Show the answer

Then they read the answer: in the wild, almost ten hours a day. On the way you hear about the algae that grow in its fur and why hawks don’t spot it.

Lost? What happened, in 3 lines

Diego fell asleep on the sofa yesterday, and he asks how many hours a sloth sleeps.
They learn that leaves give little energy, and that the sloth comes down to the ground about once every eight days to go to the bathroom.
Ramón reads the answer: in the wild, almost ten hours a day, nine and a half on average.

Phrase to remember

me quedé dormido — I fell asleep

Ayer me quedé dormido en el sofá y no oí el timbre.

Yesterday I fell asleep on the sofa and didn’t hear the doorbell.

Transcript

Diego Don Ramón, una pregunta: ¿cuántas horas duerme un perezoso? Don Ramón, a question: how many hours does a sloth sleep?
Ramón ¡Diego, que no hemos saludado! Diego, we haven’t said hello!
Diego Es verdad, perdón. Bienvenidos a «Desde la portería». Yo soy Diego. That’s true, sorry. Welcome to «Desde la portería». I’m Diego.
Ramón Y yo soy Ramón. Pasad, pasad, que hay sitio para todos. And I’m Ramón. Come in, come in, there’s room for everyone.
Diego Esta pregunta me encanta, porque me gusta mucho dormir. I love this question, because I really like sleeping.
Diego Ayer me quedé dormido en el sofá y no oí el timbre. Yesterday I fell asleep on the sofa and didn’t hear the doorbell.
Diego Tampoco oí el celular. Cuando desperté, tenía cuatro llamadas y… I didn’t hear my cell phone either. When I woke up, I had four missed calls and…Mexico: celular. Spain: móvil.
Ramón …y tú, bajando por paquetes otra vez. …and you, going downstairs for packages again.
Diego Eso. ¡Ja! Perdón, don Ramón. That’s right. Ha! Sorry, don Ramón.
Ramón Yo duermo bien. Mi rodilla izquierda, no tanto: sabe cuándo va a llover. I sleep well. My left knee, not so much: it knows when it’s going to rain.
Diego Pues la pregunta es esa: ¿cuántas horas duerme un perezoso? Well, that’s the question: how many hours does a sloth sleep?
Diego Yo digo que muchísimas. ¡Más que yo! I’d say loads. More than me!
Ramón ¿Tantas? Venga ya. ¿Y se queda dormido en las ramas? That many? Come on. And does it fall asleep in the branches?
Diego No sé. Un perezoso en los árboles, durmiendo… ¡qué vida! I don’t know. A sloth in the trees, sleeping… what a life!
Ramón En la portería no hay árboles, Diego. Solo una silla. There aren’t any trees in the concierge’s office, Diego. Just a chair.
Diego ¡Ja! Pero la silla también sirve para dormir. Ha! But you can sleep in a chair too.
Diego ¿Es cierto que el perezoso duerme muchísimo, don Ramón? Is it true that a sloth sleeps a lot, don Ramón?
Ramón Un momento, que busco… Aquí está. One moment, let me look… Here it is.
Ramón Dicen que el perezoso duerme muchísimo. They say a sloth sleeps a lot.
Diego ¿Dicen? ¿Y cuántas horas? They say? How many hours?
Ramón Hay un número, pero solo «dicen». No sé si es verdad. There’s a number, but it only says “they say”. I don’t know if it’s true.
Diego Es lo que se cuenta: duerme muchísimo. That’s what people say: it sleeps a lot.
Ramón Eso. Pero yo quiero un número. That’s right. But I want a number.
Diego Yo también. Pues vamos a seguir. Me too. Well, let’s keep going.
Diego Las hojas, ¿dan mucha energía? Yo creo que sí. Do leaves give you a lot of energy? I think they do.
Ramón Mm… A ver. Pues no: las hojas dan muy poca energía. Hmm… Let’s see. Well, no: leaves give you very little energy.
Ramón Y el perezoso las digiere con dificultad. And sloths have trouble digesting them.
Diego Come hojas, tiene poca energía y le cuesta digerirlas. It eats leaves, has little energy, and has trouble digesting them.
Ramón Entonces es un perezoso de verdad. So it’s a really lazy sloth.
Diego No, no. No es pereza, es poca energía. No, no. It’s not laziness, it’s low energy.
Ramón Pues yo sigo con mi idea: es un perezoso. Well, I’m sticking with my idea: it’s lazy.
Diego Bueno… cada uno con su idea. Well… everyone has their own idea.
Diego Pero oiga: después de comer, ¿qué hace? Yo creo que hace sus cosas en las ramas. But tell me: what does it do after eating? I think it does its business in the branches.
Ramón Pues más o menos una vez cada ocho días, baja al suelo para… Well, about once every eight days, it comes down to the ground to…
Diego …¿para ir al baño? ¡Híjole! …go to the bathroom? Wow!
Ramón Eso. Para ir al baño. That’s right. To go to the bathroom.
Diego Una vez cada ocho días baja al suelo para ir al baño. Once every eight days, it comes down to the ground to go to the bathroom.
Ramón Yo también bajo, pero al bar Ezequiel. Primero, café con leche. I come down too, but to Bar Ezequiel. First, coffee with milk.
Ramón Después, el crucigrama. Y luego, la portería. Then the crossword. And after that, the concierge’s office.
Ramón Y muchas veces, tus paquetes, Diego. And very often, your packages, Diego.
Diego Yo trabajo en casa con la computadora y bajo por paquetes. I work at home on my computer, and I come downstairs for packages.Mexico: computadora. Spain: ordenador.
Diego Ahora una apuesta, don Ramón. Un punto por cada respuesta buena. Let’s make a bet now, don Ramón. One point for every right answer.
Ramón Venga. ¿Qué pregunta? All right. What’s the question?
Diego Los perezosos de tres dedos: ¿activos de día o de noche? Three-toed sloths: active during the day or at night?
Ramón De día. Como todos nosotros. During the day. Like all of us.
Diego Yo digo de noche. A ver… I say at night. Let’s see…
Ramón Los perezosos de tres dedos, normalmente, son nocturnos. Three-toed sloths are usually nocturnal.
Ramón Pero pueden estar activos de día. But they can be active during the day.
Diego ¡Punto para mí! Uno a… A point for me! One to…
Ramón …cero, sí, sí. Vaya, me equivoqué. …zero, yes, yes. Well, I was wrong.
Diego Nocturnos, pero a veces activos de día. Nocturnal, but sometimes active during the day.
Ramón Ahora yo: los de dos dedos, ¿de noche o de día? My turn now: two-toed sloths, at night or during the day?
Diego De día, ¡para variar! During the day, for a change!
Ramón Los de dos dedos son nocturnos. Two-toed sloths are nocturnal.
Diego ¿Otra vez de noche? Uno a uno. Queda la pregunta grande. At night again? One to one. Now for the big question.
Ramón Diego, ya tengo la respuesta. ¿Preparado? Diego, I’ve got the answer now. Are you ready?
Diego Preparado. Yo sigo con mi idea: ¡muchísimas horas! Ready. I’m sticking with my guess: loads of hours!
Ramón Espera, espera. Pues resulta que no. Wait, wait. Well, it turns out that’s not true.
Ramón Se cree que, en libertad, los perezosos de tres dedos duermen casi diez horas al día. It’s believed that in the wild, three-toed sloths sleep almost ten hours a day.
Ramón Una media de nueve horas y media. An average of nine and a half hours.
Diego ¡Órale! Duermen mucho, pero menos de lo que yo pensaba. Wow! They sleep a lot, but not as much as I thought.
Ramón Tú duermes más que él, seguro. You sleep more than a sloth, that’s for sure.
Diego ¡Ja! Puede ser. Entonces yo, que me quedé dormido ayer, no soy tan perezoso. Ha! Maybe. So, since I fell asleep yesterday, I’m not that lazy.
Ramón No, no. Tú eres perezoso. Pero con cariño. No, no. You are lazy. But I say that with love.
Diego ¡Qué cruel, don Ramón! That’s cruel, don Ramón!
Ramón Me quedo con esto: dicen que duerme muchísimo, pero en libertad, normalmente, son casi diez horas. I’ll remember this: they say sloths sleep a lot, but in the wild, they usually sleep almost ten hours.
Ramón Y si nos quedamos dormidos de vez en cuando, tampoco pasa nada. And if we fall asleep now and then, it’s no big deal.
Diego Eso. Y ahora, una pregunta para ustedes: ¿cuántas horas duermen cada noche? That’s right. And now, a question for you: how many hours do you sleep each night?
Diego Escríbannos. Queremos saber si ustedes duermen más que el perezoso. Write to us. We want to know if you sleep more than a sloth.
Ramón Y yo leo las respuestas con mi café con leche. And I’ll read your answers with my coffee with milk.
Diego La próxima vez, otra cosa que todos creemos… y a lo mejor no es verdad. Next time, something else we all believe… that might not be true.
Ramón Como esto del perezoso. Like this thing about sloths.
Diego Que descansen bien, amigos, y sin despertador. Sleep well, friends — and no alarm clock!
Ramón Y vosotros, buenas noches. Que descanséis. And you all, good night. Sleep well.Spain: que descanséis. Mexico: que descansen.

Check yourself

Why didn’t Diego hear the doorbell?

Answer
He fell asleep on the sofa. Diego says «me quedé dormido en el sofá y no oí el timbre».
How often does the sloth come down to the ground?

Answer
About once every eight days. «Una vez cada ocho días baja al suelo para ir al baño».
How many hours do three-toed sloths sleep in the wild?

Answer
Almost ten hours. Ramón reads: «duermen casi diez horas al día».